[Eng Sub] BanG Dream! CD Promotion Game – Hello Happy CiRCLE Ep.19



Typo at 11:54, it’s suppose to be “and” instead of “of”.
Bit of a lengthier video than usual. On this segment in the episode, the seiyuus tries to answer questions and see if their responses match each other. (For best quality watch at 1080p, subtitles kinda blurs in lower resolutions.)
Seems like their wishes came true, all 4 songs was in top 10 on Oricon weekly singles rankings at least once.

Subtitles are colour coded to their character’s image colours. Again same as the previous video, since there are 4 of them talking some of the parts were hard to hear and understand, so I left some bits out, but I don’t think they were too essential (hopefully).

Original video/stream:
Hosts: Itou Miku (Mikku), Toyota Moe (Moeshi)
Guests: Nishimoto Rimi (Rimirin), Kudou Haruka (Kudoharu)

For more Bandori seiyuu fansubbed content:
Bandori Seiyuu Twitter:
Bandori Seiyuu Masterlist:

As always if you find any wrong translations and know a more correct translation (still learning japanese), feel free to comment. And I tend to use a lot of slang/casual language in my translation.

Nguồn: https://buonhangthoitrang.com/

Xem thêm bài viết khác: https://buonhangthoitrang.com/game/

  • RIMIS HAKANAI

    Hated Savage Child That Can Read Mind June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 6:20 the way miku says Dream! is soooo cute

    Youshowo Kyun June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Rimi is so cute! Kokoron is cute too! 😍😍

    Neko Rimi June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 12:00 ehem ehem why didn’t they say kokoro

    Youshowo Kyun June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 1:00 Hina had to sneeze

    Shizuruu June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 9:03 HELP I STILL SEE HER IN MY SLEEP PARALYSIS

    Airell Urgel June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 最後は「ガルパ」って言ってきれいに終わるものかと思ったら思いのほか欲望がにじみ出てたw

    ロロホホニ June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 4:30 kawaiiiii

    Bleo June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 8:15チラっ

    夜空十夜 June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • IT'S OKAY MIKU I THOUGHT DREAM TOO DON'T GIVE UP ON YOUR DREAMS BABIEEE

    Crispy Bacon June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Is this Garupa Pico reference when Sayo and Hina sneezing together. Umu! Absolutely!

    Alexander Xion June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Rimi Said Hakanai As Well As Her Christmas Video

    Abby Lea June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Dong desu lol

    Raul June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Rimi really have a perfect beautiful face, but Moe also really cutie, Kudo is cool and Miku has a lovely smile

    Marendra Harditya June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Thanks for the subs!

    InstaJolteon June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • #KDHR

    Maskhur vi Britannia June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • bless you KDHR

    Fanks June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 始まりからもう可愛い

    低評価多い系YouTuber June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 6:20 DREAM DREAM

    Nano Desu June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • when rimi is the only left handed in the group😂😂

    Ani MIX June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • For a second there, nagmukang lalake si mikku.

    Vince June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 8:45 10:32

    マリー June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • More Harohapi content, yay! Thanks Taeya!

    Nix Lavellan June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • 10:40 KudoHaru could have done her imitation of Rimi's Choco Cornet :<

    Javan Lee June 23, 2020 12:18 pm Reply
  • Thanks for subbing this!

    Can we also talk about how well Moeshi said “hakanai”? Because *wow*.

    Mimowryyyn June 23, 2020 12:18 pm Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *